‼️ 참가자 건강 및 보험 | Participant Health and Insurance
1. 모든 참가자는 반드시 본인이 신청한 대회의 코스를 완주할 수 있는건강 상태인지를 확인해야 합니다.
All participants must ensure that they are in a healthy condition that allows them to complete the course they have registered for.
2. 대회 도중 신체적 이상이 생길 경우, 즉시 경기를 중단하고 의료팀 및 대회 운영 요원에게 알려주시기 바랍니다.
Should you experience any physical abnormalities during the event, please immediately cease participation and notify the medical team and race officials.
3. 참가자 전원을 위한 행사 보험에 가입하지만, 보험 약관에 의해 주최측의 과실로 인한 사고 외에는 주최측에서 책임을 지지 않으므로 반드시 개인 보험에 가입하고, 스스로 건강에 유의하시기 바랍니다. 개인 부상으로 인한 환불은 불가하니, 컨디션 관리에 유의해주시길 바랍니다.
While comprehensive event insurance covers all participants, we wish to remind you that the organizers will not be held responsible for incidents not resulting from our fault according to the terms of the insurance policy. Therefore, it is crucial to have personal insurance coverage and to be proactive in managing your health. Please be aware that refunds are not possible in cases of personal injury, so we strongly advise you to pay close attention to your condition management.
4. 대회 전, 후 과도한 음주 및 운동 후 신체 회복에 어려움을 주는 행위는 사고를 유발할 수 있으며, 이에 따른 사고시 조사가 이루어 질 수 있으니 이러한 행위는 반드시 피해주시기 바랍니다.
Please refrain from excessive drinking and activities that may hinder your physical recovery before and after the event, as they can lead to accidents. In the case of an incident, an investigation may be conducted regarding such behaviors. It is imperative to avoid these to ensure your safety and well-being.
5. 대회 도중 본인의 건강상의 이유로 발생한 부상, 사고 등에 있어 주최측은 어떠한 책임도 지지 않습니다.
During the event, the organizers will not be responsible for any injuries or accidents that occur due to personal health reasons. Please make sure to be aware of your own health conditions and stay safe while participating.
‼️ 개인 정보 보호 정책 | Privacy Policy
1. 주최 측은 참가자로부터 개인 인적 사항 및 정보를 수집합니다. (*필수항목 : 이름, 생년월일, 연락처, 이메일 등)
The organizers collect personal information and details from participants. (* Essential items required are: name, date of birth, contact number, email, etc.)
2. 개인 인적사항 정보는 주최 측에서 제공하는 보험 가입과 대회 홍보 및 대회 안내(이메일/문자 발송) 등에 사용되며, 보다 나은 서비스를 제공하기 위해 개인 정보를 협찬사와 공유할 수 있습니다. 그 외 다른 영리적인 목적으로 개인 정보를 타인 또는 타기업, 기관에 공개하지 않습니다.
The personal information provided by the participants will be used by the organizers for insurance registration, event promotion, and sending event information (via email/text messages). It is also possible that personal data may be shared with sponsors in order to offer better services. Rest assured that your nformation will not be disclosed to any third parties or institutions for commercial purposes beyond these outlined uses.
‼️ 미디어 촬영 동의 | Consent for Media Recording Filming
1. 주최 측은 대회에 참가한 선수 및 스탭에 대하여 사진 및 동영상을 촬영할 수 있으며 이를 대회 홍보 및 자료 수집 용도로 사용할 수 있습니다. 또한 촬영한 사진을 대회 공식 사이트 및 SNS에 업로드 할 수 있으며 이는 참가자 및 제 3자에게 공유될 수 있습니다.
Please be informed that you agree to take and record photos of your official media team by participating in the competition. This video may be used for promotional purposes, including social media posts, marketing materials, and other publications from organizers.
2. 대회 참가 동의 시 초상권 사용에 대한 동의가 포함됩니다.
Consent to participate in the competition includes consent to the use of portrait rights.
‼️ 기타안내 | Other information
1. 비상연락처는 반드시 비상시에 연락가능한 가까운 지인의 연락처를 기입해 주시기 바랍니다. 대회일 이전 모든 비상연락처를 확인하는 절차가 진행됩니다. (대회에 같이 참가하는 지인 및 단체장 등 불가)
Emergency Contact Information for Competition Participants Please ensure that the emergency contact you provide is someone close to you who can be reached in an emergency. It is mandatory to have this contact verified before the competition day. Note that contacts participating in the competition or group leaders are not acceptable as emergency contacts.
2. 대회 전 대회 매뉴얼및 규정서가 홈페이지에 업로드 됩니다. 대회 관련 규정이 상세하게 안내되어 있으니 규정을 숙지하지 못해 실격, 패널티 등의 불이익이 생기지 않도록 반드시 사전에 숙지해주시기 바랍니다.
The competition manual and regulations will be uploaded to the website before the competition. They will also be sent to participants via text or email. It is crucial to thoroughly understand these regulations to prevent any disadvantages such as disqualification or penalties due to non-compliance.
3. 천재지변 및 자연 재해로 인해 대회 개최가 불가능할 경우, 대회가 중단 또는 취소될 수 있으며, 해당 사유로 참가비는 환불이 불가합니다.
In the event of a force majeure or natural disaster that makes it impossible to hold the competition, the competition may be suspended or canceled, and the participation fee will not be refunded due to this reason.
